Орчуулагчдын нийгэмлэг
Кино үзэж байхдаа орлого олох боломж
Монгол хадмалыг хамтдаа бүтээж, AI + хүний орчуулга хосолсон систем дээр ажиллан, кино үзэх туршлагыг илүү ойлгомжтой болгоё.
Нийгэмлэгийн үзүүлэлт
Сүүлийн ажлууд
2 минут тутам шинэчилнэ- auto_open_unedited_videoДуусгасанДугаар:
70273998· 2026 оны 8-р сарын 25 - auto_open_on_trial_assignДуусгасанДугаар:
70273997· 2026 оны 8-р сарын 5 - auto_open_on_claimДуусгасанДугаар:
81498621· 2026 оны 7-р сарын 26 - Test Episode 1ДуусгасанДугаар:
70242311· 2026 оны 4-р сарын 22
Орлого хэрхэн олох вэ?
Орлого нь тогтмол дүн биш — таны хийсэн ажлын хэмжээ, чанар хоёул онооны нийлбэрт тооцогдоно.
Нэг ангид ихэвчлэн 30–60 баталгаажсан засвар (нэр томьёо, үгийн сан, өгүүлбэрийн алдаа) гардаг. Нэг засвар = 20 суурь оноо + бонус.
Ижил ажил хийсэн ч S түвшин нь C түвшин-с 2.2 дахин их орлоготой. Нэг ангиас авах дээд оноо: 480 (24 засвар) — энэ хязгаар орчуулагч тус бүрд тусад нь бодогдоно.
- ✓Баталгаажсан засвар тутамд +20 оноо (үгийн сан, HITL мэдээлэл, орчуулга г.м)
- ✓Хугацаандаа дуусгасан: +3 оноо/засвар — deadline-ыг хэтрүүлээгүй бол
- ✓Буцаагдах хувь бага: +3 оноо/засвар — санал зөвшөөрөгдсөн хувь өндөр бол
- ✓Үндэслэлээ сайн бичсэн: +2 оноо/засвар — санал илгээхдээ "яагаад энэ үгийг ингэж орчуулах ёстой" гэсэн үндэслэл дэлгэрэнгүй бичвэл
- ✓Түвшин ахисан: C→B→A→S тутамд 1.4× → 1.8× → 2.2× үржүүлэгч хэрэглэгдэнэ — ижил ажилд илүү их урамшуулал
Илүү их орлого хүсвэл: (1) хугацаандаа дуусга, (2) үндэслэлээ сайн бич, (3) буцаагдах хувиа бууруул — энэ 3 нь чанарын оноог өсгөж, үр дүнд нь түвшин ахина.
Хэрхэн орчуулагч болох вэ?
Хүсэлт илгээх
Pro багц авсны дараа орчуулагчийн хүсэлт илгээнэ. Админ шалгаж баталгаажуулна.
Анги сонгох
Нээлттэй ангиас сонгож, орчуулга/засвараа эхлүүлнэ.
Орчуулж сайжруулах
Chrome өргөтгөл ашиглан хадмалыг шууд засварлана. Санал бүр review дамжина.
Баталгаажуулалт
AI + хүний хяналтаар шалгагдаж, зөвшөөрөгдсөнөөр оноо нэмэгдэнэ.
Яагаад нэгдэх вэ?
Өргөтгөлийн хоёр горим
Суулгасан өргөтгөл нь дараах хоёр горимын аль нэгээр ажиллана:
- Viewer — зөвхөн кино үзэх (энгийн хэрэглэгчид)
- Editor — орчуулга засвар хийх (баталгаажсан орчуулагчид)
Орчуулагчаар батлагдсаны дараа editor хувилбарыг тусад нь авна. Нэмэлт тохиргоо хийх шаардлагагүй.
Орчуулагч болоход бэлэн үү?
Хоёр алхмаар эхэлнэ: эхлээд Pro болоод, дараа нь анкетаа илгээнэ.